The bigger a company gets, the more it compresses information before passing it upward. Here's the structural reason why — and what it costs.